|
|
|
BIU今日發出一封令人興奮的電子郵件通知BTU一些未來的決定;內容是計畫贊助台灣女子選手Lee-xxx-xx前往日本短期居留,目的為汲取日本一流女子選手的修煉方法和吸取正式比賽經驗;期盼能對台灣的攀岩車比賽和騎乘水準有所助益。縱然板內有些人對BIU不甚了解或是存有質疑或是不信任,但是此次的贊助計畫卻是應該好好謝謝BIU的主席/平野博先生。
以下為部份電子郵件內容,請眾車友一同見證BIU的熱情與熱心....
To Kevin Chen,
Biketrial Taiwan Union
I, Hiroshi Hirano, as the president of BIU is going to inform you with highest respect to Biketrial Taiwan about our invitation plan for your rider “xxx-xx Lee” for her special training in Japan to improve her skill. The training will be done from the middle of March to early April (the date details will be depends up on your rider). I hope this will be a help for your rider and also a help for Biketrial Taiwan. The airfare will be paid by BIU and her staying will be helped by Mr. xxxxx in Kobe city and my self. I will guarantee her staying in Japan from arrival to depart.
xxxxx..............xxxxxx
I will send her invitation letter soon to your address.
Please pass it to her family.
Thanks for your help.
Sincerely yours,
Hiroshi Hirano
President of BIU
現在就等當事人及其家人的同意和安排
祝 Lee-xxx-xx一切順利
文章於 2010/03/03 由 frankyueh 做過第 1 次的修改
我想台灣沒有騎攀岩車的人名字叫李叉叉
是
Lee-...
嗯!雖然有時對於姓名的隱私權必須注重,但若能用Miss Lee或是女選手,再不然後面加一些附註姓名的隱藏,都會來得更為得體一點,這必竟又是BTU所發佈的正式邀請文件。